With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.
Президент Жан-Клод Юнкер в своей речи о положении в стране 14 сентября призвал к скорейшей ратификации соглашения.
Он сказал: «Медленное выполнение данных обещаний — это явление, которое все больше и больше рискует подорвать доверие к Союзу. Возьмите Парижское соглашение. Мы, европейцы, являемся мировыми лидерами в области борьбы с изменением климата. Именно Европа выступила посредником в заключении первой в истории юридически обязывающей глобальной климатической сделки. Именно Европа создала коалицию амбиций, которая сделала возможным соглашение в Париже. Я призываю все государства-члены и этот парламент внести свой вклад в ближайшие недели, а не месяцы. Мы должны быть быстрее». Сегодня это происходит.
President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union. Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”
Вице-президент Enery Union Марош Шефчович сказал: «Европейский парламент услышал голос своего народа. Европейский союз уже выполняет свои собственные обязательства по Парижскому соглашению, но сегодняшняя быстрая ратификация запускает его выполнение в остальном мире».
Комиссар по борьбе с изменением климата и энергетике Мигель Ариас Каньете сказал: «Наша коллективная задача — воплотить наши обязательства в действия на местах. И здесь Европа впереди планеты всей. У нас есть политика и инструменты для достижения наших целей, управления глобальным переходом на экологически чистую энергию и модернизации нашей экономики. Мир движется, и Европа находится у руля, уверенная и гордая тем, что возглавляет работу по борьбе с изменением климата».
На данный момент Парижское соглашение ратифицировали 62 стороны, на долю которых приходится почти 52 % глобальных выбросов. Соглашение вступит в силу через 30 дней после его ратификации не менее чем 55 сторонами, представляющими не менее 55% глобальных выбросов. Ратификация ЕС и сдача на хранение превысят 55-процентный порог выбросов и, следовательно, приведут к вступлению в силу Парижского соглашения.
ЕС, сыгравший решающую роль в создании амбициозной коалиции, сделавшей возможным принятие Парижского соглашения в декабре прошлого года, является мировым лидером в борьбе с изменением климата. Европейская комиссия уже выдвинула законодательные предложения по выполнению обязательства ЕС по сокращению выбросов в Европейском союзе не менее чем на 40% к 2030 году.
Следующие шаги
После сегодняшнего одобрения Европейским парламентом Совет может официально принять решение. Параллельно государства-члены ЕС ратифицируют Парижское соглашение в индивидуальном порядке в соответствии со своими национальными парламентскими процессами.
